While many look at Kolkata through the lens of British colonials and marble monuments, for me, the true transformation of the city began in 1947. As a traveler from Dhaka, I realized that the Kolkata I see today—its neighborhoods, its…